Reisenotizen vom Suzhou Couple Garden

Ob die Sehenswürdigkeiten an einem Ort schön sind, kann man nur erkennen, wenn man sie selbst sieht. Heute stelle ich Ihnen den Couple Garden in Suzhou vor. Die Sehenswürdigkeiten hier sind sehr schön. Meiner Meinung nach sollte es ein sehr geeigneter Ort sein, um in Hanfu Fotos zu machen.

Die Mittelachse des Couple Garden beherbergt vier Innenhöfe, von denen der zweite die Xieyin Shuangshan-Halle ist, die als Warteraum dient. Es heißt, wenn der Gastgeber keine Besucher empfangen möchte, bittet er den Diener, drei Tassen Tee hintereinander einzuschenken und den Gästen Tee zu servieren. Schaut man sich die Stühle im Sänftensaal genau an, so fällt auf, dass diese keine Armlehnen haben, im Gegensatz zu den Sesseln, die man üblicherweise bei wohlhabenden Familien sieht und die über keine Armlehnen verfügen. Laut Angaben des Personals handelt es sich dabei um das, was im Volksmund als „kalte Bank“ bezeichnet wird. Der dritte Eingang ist die Weintragehalle, die Haupthalle. Unter der Tafel hängt ein Vers: „Wein aus dem Ostgarten tragen und sich im Westgarten betrinken, in der Südstraße nach Blumen suchen und in der Nordstraße zurückkehren“. Die Verbindung unterstreicht die Einzigartigkeit des Paargartens, die Aufteilung aus einem Haus und zwei Gärten. Der gelbe Steingarten im Ostgarten stammt von der Spitze der Berge. Seine Farbe ist purpurrot wie Feuer und sein Attribut ist Yang. Der Taihu-Steingarten im Westgarten stammt vom Grund des Taihu-Sees. Seine Farbe ist silbrig-grau wie Wasser und sein Attribut ist Yin. Die beiden Strukturen, eine im Osten und die andere im Westen, entsprechen dem Prinzip von Yin und Yang und versinnbildlichen auch die tiefe Liebe zwischen den Besitzern und ihrer Frau.

Der Couple Garden, früher bekannt als „She Garden“, wurde nach Tao Yuanmings Ausspruch „Der Garten wird interessanter, wenn man jeden Tag durch ihn geht“ benannt. Später wurde er von Shen Bingcheng, dem Gouverneur der Provinz Anhui in der Qing-Dynastie, gekauft, der ihn renovierte und erweiterte und ihm den Namen Couple Garden gab. Er und seine Frau zogen sich hierher zurück, weshalb Couple Garden auch als der romantischste Garten in Suzhou bekannt ist.

Es heißt, Yan Yonghua, eine talentierte Frau aus Jiangnan, sei gut im Malen gewesen. Als sie 25 Jahre alt war, schickte sie ihrem Bruder, der Beamter in der Hauptstadt war, vier handgemalte Blumen und Vögel mit Inschriften. Shen Bingcheng, der sie besuchen kam, sah sie. Als er nach Hause kam, sagte Shen Bingcheng zu seiner Frau: „Die Familie Yan hat eine Tochter, die sowohl talentiert als auch emotional ist.“ Seine Frau lachte und sagte: „Da du dieses talentierte Mädchen bewunderst, kannst du sie in Zukunft zu deiner zweiten Frau machen.“ Unerwarteterweise wurde dieser Wunsch wahr. Die 31-jährige Yan Yonghua wurde Shen Bingchengs dritte Frau. Von da an blieben die beiden für den Rest ihres Lebens zusammen und waren ein perfektes Paar, das im Himmel geschaffen wurde.

Shen Bingcheng und Yan Yonghua rezitierten im Paargarten Gedichte und komponierten Reime, womit sie ihre Liebe und Zuneigung zeigten und unzählige Menschen neidisch machten. Biegen Sie von Zaijiutang rechts ab und folgen Sie dem langen Korridor zum Donghua-Garten. In die Wand des Korridors ist ein Vers eingraviert. Die obere Zeile lautet „Ein Liebespaar lebt in Ouyuan“ und die untere Zeile lautet „Eine Stadt der Poesie ist entlang der Kurve der Stadt gebaut.“ Es wird gesagt, dass dieser Vers von der Gastgeberin Yan Yonghua geschrieben wurde. Sowohl der obere als auch der untere Vers haben die gleichen Anfangs- und Endbuchstaben, die beiden mittleren Buchstaben haben die gleiche Aussprache und die Parallelität ist ordentlich, was eher dem täglichen Leben des zusammenlebenden Paares entspricht.

Das grüne Wasser im Ostgarten plätschert, und riesige grüne Bambuspflanzen spenden den Pavillons Schatten. Ich denke an das Ehepaar Shen in der Vergangenheit, das unter Blumen und Mond die schöne Landschaft genoss, Wein trank, den Mond bewunderte, Musik hörte und Gedichte rezitierte und ein Leben wie ein Märchenpaar führte. Wenn ich durch den Hof gehe, leuchten meine Augen voller Grün und mein Geist ist entspannt und glücklich. Plötzlich nehme ich einen subtilen Duft wahr, der mein Herz und meine Lunge durchdringt. Es stellt sich heraus, dass es der Duft von Osmanthus im August ist.

Im Ostgarten gibt es zwei Arbeitszimmer, eines Richtung Süden und eines Richtung Norden, welche als jeweilige Arbeitszimmer des Paares dienen. Yan Yonghuas Arbeitszimmer heißt Wusuyunxuan und ist zugleich das einzige Arbeitszimmer in den Gärten von Suzhou, das ausschließlich für die Gastgeberin eingerichtet wurde. Dies zeigt den hohen Status der Gastgeberin in der Familie und ihr großes Talent. Shen Bingchengs Arbeitszimmer heißt Huanyanzhai und in der Mitte hängt eine Kalligraphie von Liu Yong: „Wenn Sie frei sind, ist es am besten, Bücher als Gefährten zu finden; wenn Sie keine Wünsche außerhalb Ihres Körpers haben, ist es am friedlichsten zu schlafen.“ Dieses Reimpaar enthüllt wirklich das Geheimnis der Selbstkultivierung: Lesen Sie mehr und leben Sie ein einfaches Leben. Allerdings ist es leichter gesagt als getan, das zu wissen, und wie viele Menschen können das?

Verlassen Sie den Ostgarten, gehen Sie ein Dutzend Schritte den Korridor entlang, biegen Sie rechts ab und betreten Sie den vierten Hof, der ursprünglich die innere Residenz des Eigentümers war, jetzt aber für kommerzielle Pingtan-Aufführungen genutzt wird. Es heißt, dass am Nationalfeiertag Hochzeitsrituale durchgeführt werden und das Haus mit Lichtern und Farben geschmückt ist, aber es fühlt sich immer fehl am Platz an, wenn so schlichte und elegante Orte mit so vulgären Dingen geschmückt sind.

Wir verließen den Hof, gingen durch die Veranda mit der Aufschrift „Locking Spring“ und gelangten zum West Garden. Funktional gesehen konzentriert sich der Ostgarten eher auf den Empfang angesehener Gäste und Unterhaltung und weist eher „dynamische“ Attribute auf, während der Westgarten eher die „ruhige“ Seite zeigt. Der Westgarten ist hauptsächlich ein Ort zum Aufbewahren von Büchern, Lesen und Lernen. Er enthält Gebäude wie die Bibliothek und das alte Haus mit gewebten Vorhängen. Im Garten gibt es einen Steingarten aus Taihu-Stein, der viel einfacher ist als der Ostgarten. Was mich am meisten beeindruckte, war das Efeu, das sich an die weiße Wand klammerte und mit seinen dichten Zweigen und üppigen grünen Blättern die gesamte Wand bedeckte. Unter der untergehenden Sonne wiegen sich die Bäume sanft im Wind, als würden sie die unbekannten süßen Geschichten von Couple Garden erzählen.