Reiseführer für Selbstfahrer durch Suzhou 2017

Suzhou ist eine berühmte historische und kulturelle Stadt. Sie ist seit der Antike als Paradies auf Erden bekannt. Jeder muss voller Erwartungen und Sehnsüchte nach der Kultur der Wasserstadt Jiangnan sein. Wenn Sie in die antike Stadt Suzhou reisen, werden Sie definitiv die Illusion haben, Tausende von Jahren in die Vergangenheit zu träumen. Hier werde ich den Reiseführer für Selbstfahrer durch Suzhou 2017 mit Ihnen teilen.

Wie das alte Sprichwort sagt: „Oben ist der Himmel und unten Suzhou und Hangzhou.“ Vor einigen Jahren hatte ich die Ehre, einige Zeit in Suzhou zu verbringen und die Sanftheit und Tugend der Region Jiangnan kennenzulernen.

Der Kaiserkanal verläuft durch die Stadt. Jeden Tag nach dem Abendessen ging ich am Fluss entlang. Am Fluss gibt es einen Park, in dem alte Leute Sport treiben, Kinder Rollschuhlaufen lernen und Paare über die Liebe reden. Manchmal sah ich eine schöne Frau in wallender Kleidung, die am Geländer lehnte und in Gedanken versunken auf den Fluss blickte. Ich schätze, sie ist hier, um die Szenerie zu genießen, so wie Bian Zhilin in „Broken Chapter“ schrieb: Du stehst auf der Brücke, um die Szenerie zu genießen, und die Leute, die die Szenerie beobachten, sehen dich von oben an. Der helle Mond schmückt Ihr Fenster und Sie schmücken die Träume anderer Menschen.

Ich wohne im 17. Stock und habe einen Panoramablick auf den Bezirk Wuzhong der Stadt Suzhou. Ich komme aus dem Norden und esse gern Pasta. Einmal schlenderte ich allein durch die Straßen und sah ein Türschild mit der Aufschrift „Koreanische kalte Nudeln“. Ich war überrascht und erinnerte mich daran, dass ich früher, als ich noch zur Schule ging, kalte Nudeln gegessen hatte.

Eine Mitschülerin kam aus Genhe, Hulunbuir. Sie war Koreanerin und wohnte in Mangui, das angeblich nur hundert Kilometer vom nördlichsten Teil des Mutterlandes entfernt war – Mohe. Die Klassensprecherin kam ebenfalls aus Manzhouli, Hulunbuir. Die mandschurische und koreanische Schönheit der Klasse wurde Klassensekretärin.

Es könnte sein, dass ihr Studium und ihre akademische Arbeit unwissentlich einen talentierten Mann und eine schöne Frau zusammengebracht haben (damals schien es, als wäre ein Monitor und eine Parteisekretärin der beste Weg, um schnell ein Fließbandprodukt für die Partnersuche zu schaffen. Als ich im vorletzten Jahr war, gab es einen Wechsel der Klassensprecher und ein neues Paar bildete sich, und beide führten eine ernsthafte Ehe). Damals wurde ich versehentlich zu ihrer Glühbirne (ich dachte, ich wäre sehr nah am Monitor), und wir hatten das Glück, zusammen kalte Nudeln in einem koreanischen Restaurant für kalte Nudeln am Osttor der Universität der Inneren Mongolei zu essen (welches war Nordkorea oder Südkorea? Mir waren nur die Nudeln wichtig) (als ich in der Schule war, war dies definitiv ein Schritt, um das Essen zu verbessern).

Das Eintauchen von Frühlingszwiebeln in Soße ist im Nordosten Chinas auch eine beliebte Speise, und mittlerweile kann ich nicht mehr damit aufhören. Das Wichtigste ist, dass ich fließender Mandarin sprechen kann (der Dialekt meiner Heimatstadt unterscheidet nicht zwischen flachen und retroflexen Lauten und zwischen vorder- und hinternasalen Lauten) und dass die vier Jahre, die ich mit dem alten Gruppenführer verbracht habe, absolut untrennbar miteinander verbunden sind (das in Hulunbuir in der Inneren Mongolei gesprochene Mandarin entspricht dem erstklassigen Standard Chinas und der CCTV-Star Bai Yansong stammt von hier. Der Schlüssel ist, dass ihr Dialekt Mandarin ist).

Daher kann ich den Geschmack der kalten Nudeln nicht vergessen. Die Snacks in den kleinen Straßen kommen aus dem ganzen Land, und diese „koreanischen kalten Nudeln“ nähren den Magen eines wandernden Reisenden. Verglichen mit dem Essen in Ordos vor vielen Jahren (sehr teuer) gibt es hier mehr Besonderes, das die Leute zum Verweilen bringt – das Essen ist erschwinglich und es gibt viele Sorten.

Am frühen Morgen oder bei Sonnenuntergang steigt Nebel auf und der Himmel ist selten so klar und wolkenlos wie im Norden. Wenshu aus dem Süden des Jangtse-Flusses kann genau so sein – kurzer Rock, helle Haut, lange Beine, egal ob modisch oder nicht, sowohl Männer als auch Frauen haben superkurze Hosenbeine, was in Geist und Fleisch auffällt – es ist heiß.

Abends begannen die LED-Neonlichter mit der Aufschrift „Xuyi Lobster“ auf der Straße ununterbrochen zu blinken. Überall gab es Hummerläden, aber die Aufschrift war nicht einheitlich. Für mich ist diese Art von Essen, die einst im Norden sehr beliebt war, hier unerwartet zu einem Straßenstandgericht geworden, das man überall finden kann.

Jeden Tag gibt es auf der Arbeit einen Morgentanz, und ich wiege auf komische Weise mit. Das war wahrscheinlich das peinlichste, unnatürlichste und tiefgreifendste „Gib mir ein paar Sekunden“-Gefühl, das ich je hatte.

Ein junger Mann, der gerade von der Leitung eines Outdoor-Entwicklungsteams zurückgekehrt war, sagte, er würde mich zum Hummerfischen mitnehmen, wenn er die Gelegenheit dazu hätte. Er würde Hühnerdärme verwenden, um sie in der Nähe eines stinkenden Grabens an den Haken zu bekommen. Je schmutziger und trüber der Graben, desto mehr Hummer gab es dort. Obwohl wir einmal in der Nähe des Grabens auf dem Gelände des Entwicklungstrainingslagers keinen einzigen Hummer gefangen hatten, hatte ich durch diese Erfahrung meinen Appetit auf Hummer verloren.

Gelegentlich ging ich in den nahegelegenen Obstladen, um Obst zu kaufen und es in meine Einzelwohnung mitzunehmen. Ich schälte und aß es, während ich auf dem Bett saß und dem Geräusch des Radpfeifens aus dem Kanal lauschte, das so weit entfernt war wie ein langes mongolisches Lied. Das war die angenehmste Zeit.

Wenn ich mit dem Bus fahre, erinnere ich mich nur an die Aussprache des Stationsnamens Dongwu Tower. Den lokalen Dialekt kann ich wirklich nicht verstehen. Einige ältere Leute im Auto plaudern oder reden, aber ich habe das Gefühl, einer Fremdsprache zuzuhören. Abgesehen vom Geplauder muss meine Aufmerksamkeit auf das Glück der nächsten Haltestelle gerichtet sein. Daher ist „Fortbewegung im Wesentlichen auf Gehen angewiesen“ die idealste und passendste Beschreibung für mich.

Hörensagen: Die Menschen im Süden von Jiangsu sehen auf die Menschen im Norden von Jiangsu herab. Obwohl sie zur selben Provinz gehören, unterscheiden sie sich dennoch deutlich.

Nach Kunshan kommt Shanghai. Ich glaube, das liegt vielleicht daran, dass ich die internationale Metropole Shanghai ausgenutzt habe. Ich habe das Gefühl, dass ich sehr stilvoll und ein bisschen arrogant bin, so wie manche Leute sagen, dass die Leute aus Guanzhong die „Aristokraten“ sind, die am Fuße der Kaiserstadt leben. Sie denken, dass sie in der alten Hauptstadt der 13 Dynastien leben und mehr oder weniger königliches Blut haben. Sie sind selbstbewusst, arrogant und stur und gehen sogar seitwärts. Natürlich kann es auch ein Gerücht sein.

Ich war schon oft in Xi'an. Es ist die einfachste und ehrlichste Stadt, die ich je gesehen habe. Sogar die illegalen Taxifahrer und kleinen Händler wenden noch einige traditionelle Tricks aus dem letzten Jahrhundert an – die Betrüger haben alle eine einfache und bodenständige Ausstrahlung. In Jiangnan ist das anders. Sie sind geizig und gerissen. Ihr Aussehen ist so individuell wie ihre inneren Werte. Sie haben nicht viel menschliches Gespür, aber ein ausgeprägtes Interesse.

Jeder denkt, dass Männer in Shanghai nicht männlich sind. Einmal fiel der kleine Plastikrand auf dem Nasenpolster meiner Brille ab und ich musste zwei Yuan für einen neuen bezahlen. Ich dachte, wenn es woanders wäre, würde ich nie um Geld bitten. Vielleicht ist es Pragmatismus.

Die Leute aus Nord-Jiangsu kritisierten wütend die Leute aus Süd-Jiangsu: „Sind redegewandte Leute zwangsläufig freundlicher als ungebildete? Sind gut gekleidete Leute zwangsläufig edler als vulgäre und barbarische? Sind reiche Leute zwangsläufig glücklicher als mittellose?“ Ich verspürte plötzlich ein Gefühl der Überlegenheit und des Stolzes, ein Bewohner der Inneren Mongolei zu sein. Als wir in der Schule waren, sagten wir: Leute aus der östlichen Region, der westlichen Region, aus der östlichen und westlichen Inneren Mongolei sind alle Chinesen, da gibt es keinen Unterschied. Die Graslandbewohner sind noch einfach.

Eines Tages traf ich am Bahnhof Suzhou zwei Leute, die mich nach dem Weg fragten. Nach ein paar einfachen Gesprächen auf Englisch erfuhr ich, dass sie Japaner waren. Ich dachte, dass Japaner, die nach China reisen, reich sein müssten. Ich stellte sie mir wie die Neureichen in China vor, die eine Kette aus großen Goldperlen auf der Brust und große Goldringe an den Händen trugen. Vater und Tochter, die breitkrempige Sommerhüte trugen, empfanden in mir überhaupt keinen Ekel, sondern waren eher sehr freundlich.

Die paar japanischen Sätze, die ich von meinen Kommilitonen (die eine Nebensprache studierten) im College gelernt hatte, kamen mir zugute. Ich kommunizierte mit ihnen auf Englisch mit Gesten und sagte ihnen, dass sie Fahrkarten am Selbstbedienungsautomaten kaufen könnten (damals musste ich normale Zugfahrkarten, mit Ausnahme der Strecke Peking-Shanghai, am Schalter kaufen). Nicht lange danach kamen die beiden wieder zu mir: Sie konnten keine Fahrkarten kaufen.

Ich vergaß, dass sie keine chinesischen Staatsbürger waren und deshalb den Personalausweis (vielleicht hieß er auch nicht Personalausweis, ich erkannte nur die beiden Worte „Miyamoto“ auf ihrer Karte) am Selbstbedienungsautomaten nicht benutzen konnten. Ich habe ihnen bis zum Ende geholfen, Fahrkarten für sie gekauft und sie zum Bahnhof geschickt. Dabei habe ich so etwas gesagt wie: Es kostet mich etwa 450 RMB, mit dem Zug in meine Heimatstadt zurückzufahren, aber zu Ihrem Zielort kostet es nur 13 RMB.

Ursprünglich wollte ich das als Scherz erzählen. Vielleicht dachten sie, ich wollte ein Trinkgeld, und wollten mir deshalb 500 Yuan in die Hand drücken. Glücklicherweise bin ich nicht der Typ Mensch, der seine Prinzipien für den Profit aufgibt und Dinge tut, die der nationalen Würde schaden. Ich habe es abgelehnt, das Trinkgeld anzunehmen, und ich frage mich, ob sie darüber verwirrt wären. Nach dieser Peinlichkeit dachte ich immer noch an diese kleinen Japaner. Sollte ich sie meiner festen Denkweise nach nicht hassen? Oder ihnen sogar feindselig gegenüberstehen? Wie könnte ich so freundlich sein, ihnen zu helfen?

Auch dieser Hochgeschwindigkeitsbahnhof ist ziemlich dominant und majestätisch.

Das erinnert mich auch an einen Slowenen, den ich 2005 am Bahnhof von Jinan traf. Er plapperte unentwegt vor dem Fenster, aber der Fahrkartenverkäufer verstand nicht, wohin er fuhr. Okay, ich ging zu ihm und fragte: „Hallo, kann ich Ihnen helfen?“ „Wohin möchten Sie fahren?“ Mit einem Geniestreich half ich ihm, das Ticket zu kaufen. Ich sprach mit ihm auf Englisch, obwohl ich es überhaupt nicht fließend beherrschte. Es hätte nicht einfacher sein können, Gestik und Blickkontakt waren unverzichtbare Kommunikationsmittel, aber er schien meine guten Absichten zu verstehen, und wir aßen sogar zusammen in einem nordöstlichen Knödelrestaurant in der Nähe des Bahnhofs Jinan. Der Kellner, der den meisten Eindruck auf mich machte, sagte: „Sie speisen mit Ausländern, warum bestellen Sie nicht mehr?“

„Ich lade dich ein!“ Schließlich ging sie hin, um die Bestellung aufzugeben.

Ich schickte den Typen zum Auto, und als das Auto gerade ansprang und ich aussteigen wollte, durchsuchte er seinen großen beigen Rucksack, holte schließlich eine zerknitterte Brieftasche heraus und gab mir 100 slowenische Dollar. Das Auto war bereits losgefahren und es blieb keine Zeit zum Schieben oder Schubsen, also nahm ich es einfach als Souvenir mit. Unser Heimatland ist mit der Welt verbunden und die Sprache ist ein Werkzeug, wenn wir mit Menschen aus anderen Ländern interagieren. Wenn Sie eine oder mehrere Sprachen beherrschen, können Sie Chancen besser nutzen und Ihre Möglichkeiten werden offensichtlich größer sein. Es ist absolut notwendig, eine Fremdsprache gut zu beherrschen und es hat praktische Bedeutung und Wert.

Mein Klassenkamerad A-du war ein sehr guter Sänger. Damals waren A-dus Lieder auf den Straßen und Gassen äußerst beliebt, und es ist unmöglich herauszufinden, wer ihm die Ehre dafür zuteil werden ließ. Nach dem Abitur verloren wir den Kontakt. Einmal sagte ein Freund von mir am Telefon: „Adu ist in Suzhou!“

Es ist unnötig zu sagen, dass die Vertrautheit auf einem ganz anderen Niveau war als in der Schule. Vielleicht lag es daran, dass wir in einem fremden Land waren und den lokalen Akzent hörten, die Vertrautheit und das Wohlwollen, die ganz natürlich kamen.

Nachdem ich zu viel getrunken hatte: „Lass uns nach Mudu gehen! Dort gibt es so viele tolle Sachen!“

Er brachte auch einen Freund als Fahrer mit.

„Was soll denn das für ein Spaß? Es ist mitten in der Nacht?!“, fragte ich neugierig, immer noch ein wenig betrunken.

„Das wirst du herausfinden, wenn du dort bist!“

Ja, die Straße ist voller zweideutiger, warmer Neontöne, brodelnder Aufregung, superkurzer Tube-Tops und dem letzten Feigenblatt, das Gott uns gegeben hat und das die spirituelle Natur der Lebewesen nicht verbergen kann und zum Instinkt zurückkehrt.

Ich bin ein wenig überwältigt.

„Nima, hör auf, so zu tun!“ Ah Du war wirklich betrunken!

„Ich bin betrunken. Ich muss ein Heilmittel für die (Wand-)Aufkleber auf öffentlichen (Erd-)Toiletten finden!“

Glücklicherweise war es eine Augenweide und der Schock war ein Fehlalarm.

Wann haben wir mit diesem Lebensstil begonnen: Trinken, Karaoke singen, Baden, … Anstatt uns sinnlichen Freuden hinzugeben, ist es besser, in Frieden und Zufriedenheit zu leben.

Nach diesem Tag erfuhr ich, dass mehrere andere Mittelschüler in Jiangsu arbeiteten und sich dort niedergelassen hatten. An dem Tag, als ich meinen Klassenkameraden Bo (der in Wuxi lebt) traf, trug ich absichtlich einen Anzug. Jetzt denke ich: Vielleicht hatte er Angst, dass seine Klassenkameraden mich schäbig aussehen sehen würden. Einhundert Yuan, ein Tagesausflug nach Suzhou – Hanshan-Tempel.

Beim Gedicht „Nächtliches Anlegen an der Ahornbrücke“ von Zhang Ji erinnerte ich mich genau daran, wie ich dieses alte Gedicht gelernt hatte. Ich beobachtete das Schälen des Kokons und das Aufwickeln der Seide im Seidenmuseum, das wahrscheinlich der Ausgangspunkt der Seidenstraße ist. Und wir gingen gemeinsam in die Gärten von Suzhou.

Ich kann mich noch genau daran erinnern, dass wir auf einem Sessel in einem Pavillon saßen. Es war das erste Mal, dass ich spürte, dass meine Klassenkameraden, die mich vorher nicht kannten (wir waren aus demselben Jahrgang, aber nicht in derselben Klasse), mir in diesem Moment besonders nahe waren. In Suzhou, einer Stadt, die Tausende von Kilometern von meiner Heimatstadt entfernt ist, unterhielten wir uns nostalgisch in unserem Heimatdialekt. Ich war unbeschreiblich gerührt und empfand diese Vertrautheit als unvergesslich.

Ich kontaktierte auch meinen Klassenkameraden Jiang, der an der Dalian Maritime University aufgenommen wurde, und einen weiteren Klassenkameraden Ding, der eine Familie gegründet und eine Karriere in Jiangsu begonnen hat (er ist auch mein College-Klassenkamerad und mein Junior. Wir haben drei Jahre lang in derselben Schule gelebt, aber es gab keine Überschneidungen). Wir waren in derselben Highschool-Klasse und haben eines gemeinsam – unsere Heimatstadt. Gegen Big A am Taihu-See zu spielen, ist eine seltene Atmosphäre.

Obwohl es sich bei diesem Stil lediglich um eine Umgestaltung handelt, besitzt er dennoch seinen ganz eigenen Charakter.

Wenn ich an meine Tage in Suzhou zurückdenke, muss ich sehr dankbar sein. Während dieser Zeit dachte ich einmal leichtfertig, ich sei mit einigen Leuten, die ich in der Welt traf, vergleichbar und dachte, mein Umfeld sei talentiert.

Status, Position, prominenter familiärer Hintergrund usw. – es stellt sich heraus, dass das nicht die wichtigsten Dinge sind. Manche meiner Bestrebungen sind einfach flüchtig.

Es sind diese kleinen Dinge der Einfachheit, die das Leben bereichern. Wir sind ganz normale Menschen, ohne jede Verkleidung, ganz normal und lebendig. Behalte ein normales Herz und sei frei. Den Menschen treffen, den man in seinen besten Jahren treffen sollte, nicht extravagant, nicht arrogant, einfach und aufrichtig, warum nicht?!

Danke, dass du in mein Leben getreten bist, und ich bin dankbar, dass das Leben mir die Begegnung mit dir ermöglicht hat.