Einführung in den Torturm der antiken Stadt Xialuan

Der alte Stadttorturm des Dorfes Xialuan ist vielen Leuten relativ unbekannt, da dieser alte Stadtturm in einer ländlichen Gegend am Stadtrand von Xi'an liegt. Als altes Gebäude aus der Ming-Dynastie ist er immer noch eine große Hilfe für die historische Forschung und muss dringend von der lokalen Regierung gewartet und repariert werden. Hier möchte ich Ihnen eine Einführung in den alten Stadttorturm des Dorfes Xialuan geben.

Ein kleines Dorf liegt seit Tausenden von Jahren still im grünen Schatten des Bergs Zhongnan. Sein Wohlstand ist verschwunden und seine Eleganz verblasst; nichts ist übrig geblieben außer einem einsamen Nordtorturm.

In den letzten dreißig Jahren hat sich die Welt dramatisch verändert. Lehmhäuser sind eingestürzt, hohe Gebäude wurden errichtet, Straßen wurden breiter und Flüsse schmaler. Das einzige, was jedoch nicht gestört wurde, ist dieser einsame Nordtorturm.

Ich sehe sie jetzt zum zweiten Mal.

Letztes Mal war ich nur auf der Durchreise und zu in Eile, dieses Mal habe ich es mit Absicht gemacht und war sehr konzentriert.

Vor mehr als 20 Jahren besuchte ich die High School in einer Stadt ganz in der Nähe. Juni und Juli waren zufällig die Jahreszeiten, in denen die Dörfer entlang des Fengshui-Flusses abwechselnd das „July Ancient Festival“ abhielten. Jeden Tag lud ich Klassenkameraden ein oder wurde von Klassenkameraden als Gäste zu mir nach Hause eingeladen. „Weißt du noch, an der Kreuzung der Xinling Road gaben die Leute Geld aus wie ein Gelehrter …“ Welcher Klassenkamerad kam zufällig auf diese Idee?

Damals wollten wir eigentlich nach Wengjiazhai. Wir gingen eine Straße entlang, die wir schon oft gesehen, aber noch nie betreten hatten. Nachdem sich die Räder ein paar Mal gedreht hatten, tauchte plötzlich ein Stadtturm vor uns auf. Wir fuhren daran vorbei, ohne anzuhalten. Als wir das Stadttor passierten, sahen wir, dass an beiden Seiten zwei schwere Holztore mit rostigen Nägeln lehnten.

In diesem Moment hatte ich das Gefühl, nicht auf einem Fahrrad zu fahren, sondern auf einem weißen Drachenpferd. Außerdem ahnte ich, dass ich in Zukunft Guan Yu oder Zhang Fei begegnen würde. Noch mehr befürchtete ich, dass, sobald ich die Stadtmauer passiert hatte, die Holztür hinter mir plötzlich quietschend zufallen würde und ich nie wieder in das Jahr 1987 zurückkehren könnte.

Als ich zur Schule zurückkehrte, nahm ich einen anderen Weg; ich hatte vergessen, was ich an diesem Tag gegessen hatte, aber ich erinnerte mich nur an den majestätischen Torturm, der so solide wie eine Eisenmauer und so stark wie eine Kupfermauer war.

Mein Klassenkamerad Tian Ningbin, der hier geboren und aufgewachsen ist und heute Direktor einer Mittelschule ist, erzählt: „Der Torturm des Dorfes Luan wurde erstmals in der Ming-Dynastie errichtet und in der Qing-Dynastie wiederaufgebaut. Im 18. Jahr der Republik China litt er unter Dürre. Ein Kompaniechef namens Zhou von der Nordostarmee führte seine Truppen zum Raubzug. Im Tor sind noch immer zwei Löcher, die durch den Angriff kleiner Stahlkanonen entstanden sind. Um 2014 brach ein Feuer aus und 2015 wurde es wiederaufgebaut …“

Es war ein früher Herbstnachmittag, als er wieder vor sie trat.

Es hatte in den letzten Tagen Herbstregen gegeben, der den Stadttorturm sauber gewaschen und alle erfrischt hatte. Es war ein seltener sonniger Nachmittag.

Sie steht immer noch dort. Der einzige Unterschied zu dem Zeitpunkt, als ich sie vor zwanzig Jahren zum ersten Mal sah, besteht darin, dass ein wandernder Mann aus dem Dorf dafür bezahlt hatte, dass auf ihrer Spitze ein Turm errichtet wurde. Sie war größer, vollständiger, geradezu perfekt.

Aber mir gefällt es nicht. Meiner Meinung nach ist die hinzugefügte Ebene wie das Sahnehäubchen auf dem Kuchen, aber auch wie das Hinzufügen unnötiger Details. Ich mag die Szene mit der untergehenden Sonne und dem Rascheln des wilden Grases. Wenn es in der Wüste auch noch einsamen Rauch gäbe, wäre das am tragischsten.

Ich muss diesem aufrichtigen Reisenden auf der alten Straße wirklich danken, denn sein Stadttorturm, einer der wenigen, die über den langen Fluss der Zeit hinaus erhalten geblieben sind, wird Hunderte und Tausende von Jahren im Wind des Nanshan-Berges und am Ufer des Fengshui stehen; die Mentalität der Literaten ist von der Schönheit der Unvollkommenheit besessen.

Der Sockel des Torhauses besteht aus vier Lagen Steinplatten, insgesamt dreißig. Sie sind unterschiedlich lang und breit, aber so angeordnet, dass sie eine einheitliche horizontale Linie bilden. Die Linien der Steinstäbe sind rau und offen, was für einen starken und mächtigen Ort wie ein Stadttor geeignet ist. Es hat keine Angst vor Überschwemmungen und auch nicht davor, von rollenden Hartholz- und Eisenrädern getroffen zu werden. Über den Steinstreifen liegen große blaue Ziegel, insgesamt 72 Lagen, mit Kalkputzfugen, versetzten Ziegelfugen und Ziegelabständen zwischen den Fugen; die horizontalen Fugen bilden eine gerade Linie und die durchgehenden Fugen sind gleichmäßig verteilt; das Ganze ergibt ein gezacktes Muster.

Über dem Tor befindet sich das Zhongwei-Tor, das halbmondförmig ist. Der Halbmond ist in sechs Schichten unterteilt; die innerste und äußerste Schicht bestehen aus Ziegeln mit dem kleinsten Querschnitt, und zwischen den beiden Schichten befindet sich eine Schicht aus Ziegeln mit der größten Fläche. Die drei Schichten sind durch eine einzige Schicht aus Ziegeln mit dem kleinsten Querschnitt getrennt; dies verleiht dem Ganzen ein feierliches und schweres Aussehen.

Die beiden Türen müssen aus Qinggang-Holz aus Nanshan gefertigt sein; nur das Qinggang-Holz aus Nanshan ist der goldenen Waffen und eisernen Pferde würdig und kann die fliegenden Pfeile und fliegenden Messer abhalten. Es ist 15 Zentimeter dick, hat fünf Streben auf der Rückseite und zwei quadratische Holzstücke, die mittig durch die Türplatte verlaufen.

Das Türblatt ist außen mit Eisenblech verkleidet, es handelt sich nicht um ein ganzes Stück Eisenblech. Jede Tür ist in sieben Teile unterteilt, der obere und der untere Teil sind jeweils 25 Zentimeter groß und der verbleibende Teil ist in fünf gleiche Ebenen unterteilt, jede Ebene ist 60 Zentimeter groß.

Das fünf Millimeter dicke Eisenblech wurde in acht Zentimeter breite und fünfzig Zentimeter lange Eisenstangen geschnitten. Jede Eisenstange wurde mit neun münzgroßen Kupfernägeln an das Türblatt genagelt, und im Abstand von 60 Zentimetern wurden 25 Eisenstangen angebracht. Die Fugen zwischen den beiden Eisenstangenreihen werden mit einem zehn Zentimeter breiten Eisenblech abgedichtet und mit neun faustgroßen Eisennägeln vernagelt.

Auf diese Weise ist es wie ein Eisentor, egal wie scharf das Messer oder der Pfeil ist, es kann ihm nichts anhaben!

Ich wollte eine helle Pfeilspitze oder ein deutliches Feuerzeichen am Stadttor finden, aber herzlichen Glückwunsch, es gibt nichts.

Ich habe die Tore der antiken Stadt Xi'an gesehen, ein ganzes Tor, das mit Kupfernägeln rot bemalt war, so künstlich, dass es die Zuschauer, die die Aufregung beim Vorbeigehen mochten, nur täuschen konnte. Das einzige, das eine echte Bedeutung für den Verteidigungskampf hat und Ihr Herz wirklich erschüttern kann, ist das Tor des Dorfes Luan. Es ist schade, dass niemand seinen unersetzlichen Wert in dieser Hinsicht erkannt hat.

Im Gras an der Ecke des Stadttorturms liegt ein quadratischer Stein, an dessen einem Ende Blumen und Pflanzen eingemeißelt sind. Er muss hier schon seit Hunderten von Jahren gelegen haben. Welchen Zweck erfüllt er? Warum wurde er aufgegeben?

Nicht weit vom Stadttorturm entfernt liegt ein Stein in Form eines Zimmermannslineals. Ist das der Aufsteigestein? Die Zeiten haben sich geändert und es sind Jahre vergangen, bevor er gemeißelt wurde.

Außerhalb der Stadt ist ein flacher Fluss zur Hälfte zugefroren, ein Tümpel mit stehendem Wasser. Niemand weiß, woher er kommt und wohin er fließen wird. War er früher der Burggraben?

Auf beiden Seiten des Stadttorturms stehen Häuser mit hohen roten Backsteinmauern. Die Kürbisranken einer Familie sind über die Mauer gewachsen und ruhen auf einer Ecke des Torturms.

Ein kleiner gelber Hund irrte ziellos am Fuß der Mauer entlang, schien nach etwas zu suchen, hob gelegentlich die Nase und rannte ein paar Schritte schneller.

Zwei Personen, die wie Studenten aussahen, gingen mit den Armen um die Schultern des anderen unter der Tür hindurch.

In einem Hof ​​außerhalb der Stadt stand ein dachhoher Birnbaum, der über hundert Früchte trug.

Alles ist ruhig und friedlich; der aufsteigende Wolfsrauch, die in der untergehenden Sonne ruhenden Soldaten und die wehenden, von Pfeilen durchbohrten Schlachtflaggen sind alle verschwunden und existieren nicht mehr.

Wie viele Studenten gingen in die Hauptstadt, um Ruhm zu erlangen, wie viele Wanderer kehrten nie zurück, wie viele treue und leidenschaftliche Soldaten gingen unter dem Tor hindurch; wie viele tote Bauern wurden hinausgeschickt und wie viele Bräute mit roten Schals wurden willkommen geheißen? Die Frau, deren schwarzes Haar weiß wurde und die unter der Stadtmauer nach Norden blickte, wartete sie ihr ganzes Leben lang auf ihren Mann, der im Ausland studierte, oder auf ihren einzigen Sohn, der in der Beamtenschaft auf und ab ging?!... Niemand wusste es, niemand hat es aufgezeichnet, aber sie wusste es.

Jetzt verstehe ich, warum es am Fuß der Mauer außerhalb der Stadt einen Ort zum Räuchern gibt, aus dem ein paar Rauchschwaden aufsteigen. Dieser Stadttorturm, den es seit Hunderten von Jahren gibt, hat eine Seele. Er kann mit den Seelen der Toten kommunizieren und den Menschen vor Ort Segen bringen.

Sie ist die treue Älteste dieses warmen Landes, eine weise Person, die still spricht.

Wünsch dir was, 30 Jahre später: Wenn es mir gut geht und du noch da bist, werde ich dich mit meinen Enkeln noch einmal besuchen kommen!

Es war die regnerische Herbstnacht des 26. September 2017.