Reisenotizen zum Chengtian-Tempel und zur Haibao-Pagode

Der Chengtian-Tempel und die Haibao-Pagode befinden sich in der Stadt Yinchuan in Ningxia. Sie sind als Jiangnan der Großen Mauer bekannt. Sie verfügen über reichlich Wasserressourcen und eine schöne Naturlandschaft. Als tausend Jahre alte Gebäude haben diese beiden buddhistischen Stätten viel Aufmerksamkeit und Sorgfalt auf sich gezogen. Hier möchte ich meine Reisenotizen zum Chengtian-Tempel und zur Haibao-Pagode mit Ihnen teilen.

Eine Ecke des Chengtian-Tempels

Der Chengtian-Tempel befindet sich im Zentrum der Stadt Yinchuan und ist nach Westen und Osten ausgerichtet. Zu den bestehenden Gebäuden des Tempels gehören die Halle der Fünf Buddhas, die Pagode, die Weituo-Halle, die Halle des liegenden Buddhas und einige Nebengebäude. Die Chengtian-Tempelpagode befindet sich an der westlichsten Seite des Tempels. Sie ist achteckig und 0,5 Meter höher als die Große Wildganspagode. Sie ist die höchste der über 100 antiken Pagoden, die noch in Ningxia existieren.

Historischen Aufzeichnungen zufolge: Nach dem Tod des westlichen Xia-Kaisers Li Yuanhao mobilisierte die Kaiserinwitwe Zehntausende Soldaten, um den Chengtian-Tempel und die Chengtian-Tempelpagode zu bauen, um sicherzustellen, dass „das Leben des Kaisers endlos sein und die Familienlinie für immer bestehen würde“. Außerdem bewahrte sie die Knochen und Reliquien des Buddha in einem goldenen Sarg und einer silbernen Schatulle im unterirdischen Palast auf. Das war um 1050 n. Chr.

Zu dieser Zeit erfreute sich der Chengtian-Tempel großer Beliebtheit und war ebenso berühmt wie der Liangzhou-Huguo-Tempel und der Tempel des liegenden Buddha in Ganzhou. Aufgrund seiner Lage auf der Westseite der antiken Stadt Yinchuan ist er allgemein als „Westturm“ bekannt. Während der Herrschaft von Kaiser Qianlong der Qing-Dynastie zerstörte ein schweres Erdbeben die Pagode und den Tempel und sie wurden während der Herrschaft von Kaiser Jiaqing wieder aufgebaut. Heute befindet sich im Chengtian-Tempel das Ningxia-Institut für Kulturdenkmäler und Archäologie.

Blick auf die Chengtian-Tempelpagode aus der Ferne

Die Haibao-Pagode liegt in den nördlichen Vororten der antiken Stadt Yinchuan gegenüber der Chengtian-Tempelpagode und ist allgemein als Nordpagode bekannt. Historischen Aufzeichnungen und Berechnungen von Historikern zufolge wurde sie erstmals in der Zeit der Sechzehn Königreiche der späteren Qin-Dynastie errichtet und im frühen 5. Jahrhundert n. Chr. von Helian Bobo, dem König des Großen Königreichs Xia, wiederaufgebaut, weshalb sie auch Hebao-Pagode oder Schwarze Pagode genannt wird.

Der ursprüngliche Turm wurde später durch ein Erdbeben zerstört und die bestehende Haibao-Pagode wurde während der Qianlong-Periode der Qing-Dynastie wieder aufgebaut. Haibao-Pagode Die Haibao-Pagode steht auf einem geräumigen quadratischen Sockel und hat eine Gesamthöhe von 54 Metern. Sie hat klare Linien und deutliche Schichten. Sie hat einen einfachen und rauen Stil. Der Turmkörper ist quadratisch, mit einem in der Mitte jeder der vier Seiten hervorstehenden Grat in Form des chinesischen Schriftzeichens „亚“. Sie hat ein einzigartiges Aussehen und ist einer der sechzehn berühmten Türme in meinem Land.

Die Haibao-Pagode befindet sich im Haibao-Pagoden-Tempel und ist zwischen der Halle des Großen Buddha und der Weituo-Halle errichtet. Der Haibao-Pagoden-Tempel besteht aus dem Bergtor, der Empfangshalle, der Halle des Großen Buddha, der Weituo-Halle, der Halle des Liegenden Buddha und Nebengebäuden. Seit der Antike ist der Haibao-Pagodentempel ein berühmter buddhistischer heiliger Ort. Am ersten und fünfzehnten Tag des Mondkalenders kommen gläubige Gläubige aus dem ganzen Land in einem endlosen Strom hierher, um Weihrauch zu verbrennen und ihre Gelübde zu erfüllen, und nach und nach hat sich ein groß angelegter Tempelmarkt entwickelt.

Blick hinauf zur Seepagode

Der Chengtian-Tempel und der Haibao-Pagoden-Tempel sind beide für ihre Türme berühmt. Einer der Türme ist exquisit, während der andere schroff ist. Sie sind nicht weit voneinander entfernt und bewachen die antike Stadt seit Tausenden von Jahren.

Als ich noch zur Schule ging, besuchte ich oft den Chengtian-Tempel. Er lag in der Nähe der Schule und der belebtesten Xinhua-Straße im Stadtzentrum, aber inmitten des Trubels war es ruhig. Im Sommer hörte man außer der Brise, die die Blätter bewegte, nur das Zirpen der Zikaden. Ich erinnere mich, dass es in der Nähe mehrere Restaurants gab, die kalte Getränke, Snacks und Nudeln verkauften. Die gefüllten Nudeln in einem der Läden waren gut gemacht und die Zutaten waren echt. Ich war begeistert.

Die Mauern des Chengtian-Tempels haben dasselbe Rot wie die der Verbotenen Stadt und haben zwei Innenhöfe. Der Außenhof ist geräumig, mit immergrünen Zypressen, hoch aufragenden alten Bäumen und einer feierlichen und würdevollen Atmosphäre. Sobald Sie den Hof betreten, werden Sie Ruhe spüren. Die Paläste im Innenhof sind durch doppelstöckige, aus Ziegeln geschnitzte Tore mit hängenden Blumen mit den Mauern verbunden, was ein bisschen an ein Siheyuan erinnert.

Alle Gebäude sind symmetrisch um eine Ost-West-Mittelachse verteilt. Ich bin jedes Mal, wenn ich dort war, auf den Turm geklettert. Die Chengtian-Tempelpagode hat außen 11 Stockwerke und innen 13 Ebenen. Das Äußere ist aus Ziegelstreifen gebaut, während das Innere des Turmzimmers aus Holzbrettern besteht. Es ist quadratisch und schmal. Die Holzleiter bietet nur Platz für eine Person und es gibt nur Fenster auf den Zwischengeschossen, sodass im Turmzimmer nicht genügend Licht ist.

Damals stieg ich immer in einem Atemzug in die oberste Etage. Die Fenster in der obersten Etage waren viel größer als die in den anderen Etagen, sodass ich plötzlich eine Erleuchtung verspürte. Im Norden konnte ich den Gipfel des Helan-Berges sehen. Im Osten, Westen und Süden erstreckte sich eine weite Ebene. Ich konnte nicht nur die Stadt Yinchuan aus der Vogelperspektive betrachten, sondern auch die sich kreuzenden Kanäle und die glitzernden Seen.

In der Ferne, Richtung Westen, liegt die Haibao-Pagode. Unterhalb der Pagode wiegen sich die Schilfrohre im Baohu-See und die Schilfblüten sind schneeweiß. Ich war vor kurzem wieder dort, durfte aber nicht auf den Turm steigen.

Blick nach oben zur Chengtian-Tempelpagode

Ich war in der Vergangenheit während Tempelfesten mehrere Male in der Haibao-Pagode und jedes Mal war dort eine riesige Menschenmenge. Der Platz vor dem Haibao-Pagodentempel ist voll mit verschiedenen provisorischen Ständen, die alles rund um Essen, Kleidung, Unterkunft und Transport anbieten. Zwei Orte sind besonders interessant.

Einer ist der Comic-Stand, an dem Sie ein paar Cent ausgeben und einen halben Tag lang lesen können. Der andere ist eine Auswahl an Snacks: Marshmallows, Popcorn, Melonenkerne, Erdnüsse usw. Beim Anblick läuft einem das Wasser im Mund zusammen, aber man kann es nicht übers Herz bringen, sie zu kaufen, sondern kann nur seine Augen erfreuen.

Es gibt auch Leute, die ihren Lebensunterhalt mit Akrobatik und Affenkunststücken verdienen, und sie alle werden die Vergangenheit vermissen. Im Inneren des Tempels wimmelte es noch immer von gläubigen Gläubigen, die Räuchersäckchen über den Köpfen trugen. Dem Akzent nach zu urteilen, waren außer den Gläubigen aus ganz Ningxia auch Menschen aus der Inneren Mongolei, Shanxi, Gansu, Henan und sogar Sichuan darunter.

Außerhalb der Tempelmesse ist eine Turmbesteigung möglich. Die Haibao-Pagode hat 9 Außengeschosse und 11 Innenabschnitte, die alle aus blauen Ziegeln gebaut sind. Der Turmraum ist geräumig und bequem zum Auf- und Absteigen. Wenn Sie die Spitze des Turms erreichen, bietet sich Ihnen eine ähnliche Aussicht wie von der Spitze der Chengtian-Tempelpagode, allerdings überrascht Sie der Übergang von der Enge zur Weite nicht.

Es scheint, dass nach dem Erdbeben in Wenchuan Risse im Rumpf der Haibao-Pagode entstanden, die so groß waren, dass eine Faust hindurchgepasst hätte. Obwohl sie später repariert wurde, war die Turmtür mit einem großen Schloss verschlossen, sodass niemand hineinkam.

Das letzte Mal war ich im Sommer dort. Obwohl ich den Turm nicht besteigen konnte, hat der tausend Jahre alte Tempel immer noch seinen Stil bewahrt. Die Haupthalle ist majestätisch, die Schätze in der Halle sind würdevoll, die Veranda und die Dachtraufe haben einfache Ziegelschnitzereien, der Klang der Glocken ist melodisch und der alte Lingxiao-Turm hat immer noch seinen Charme bewahrt.

Außenansicht der Halle des liegenden Buddha im Haibao-Pagoden-Tempel

Egal, ob Sie von der Spitze der Chengtian-Tempelpagode nach Norden oder von der Spitze der Haibao-Pagode nach Süden blicken, Sie können den Yinchuan Zhongshan-Park sehen. Der Zhongshan-Park liegt genau in der Mitte der beiden Türme. Er war ursprünglich der Yuanhao-Palast von West-Xia, wurde aber später im Krieg zerstört.

In der Jiajing-Zeit der Ming-Dynastie war es eine Militärkaserne der Stadt. In der Qing-Dynastie begannen Menschen aller ethnischen Gruppen hier Handel zu treiben und zu leben. Während der Zeit der Republik China wurde zum Gedenken an Herrn Sun Yat-sen ein Park mit dem Namen „Zhongshan-Park“ errichtet.

Nach der Befreiung wurde es mehrmals renoviert und erweitert. Im Inneren befindet sich ein Silbersee und am Seeufer wurde der Shuofang-Pavillon zum Gedenken an die revolutionären Märtyrer errichtet. Der Zhongshan-Park verfügt über eine große Vielfalt an Blumen und Bäumen sowie über überall verstreute Pavillons und Türme. Er ist bei Menschen beliebt, die zum Entspannen und Genießen des Parks kommen.

Ich war dort viele Male. Meine Lieblingsorte waren der Xixia Bronze Bull und der Shuofang Pavillon am Yinhu See. Einmal bin ich auch gekentert und ins Wasser gefallen, als ich auf dem Yinhu See Boot gefahren bin, und habe Lotusschoten gestohlen.

Ziegelschnitzerei im Haibao-Pagodentempel

Auf der Nordseite des Yinhu-Sees im Zhongshan-Park befindet sich ein Wenchang-Pavillon, der in der Qing-Dynastie erbaut wurde. Er ist prächtig und das Wahrzeichen des Parks. Vor der Befreiung war der Wenchang-Pavillon einst die Residenz des nordwestlichen Kriegsherrn Ma Hongkui.

Es wird gesagt, dass die japanische Armee während des Widerstandskriegs gegen die japanische Aggression zwar nicht in Yinchuan einmarschierte, ihre Luftwaffe hier aber von Zeit zu Zeit Bomben abwarf und jedes Mal nur auf das Gebiet zwischen dem Westturm und dem Nordturm zielte – weil das Gebiet zwischen den beiden Türmen das Kerngebiet des alten Yinchuan war. Und jeder Bombenangriff würde Ma Hongkui zu Tode erschrecken.

Die alte Stadt Yinchuan war einst eine Kleinstadt mit „einem Park, zwei Affen und einem Polizisten, der beide Enden überwachte“. Heute ist neben dem ursprünglichen Gebiet der nordwestliche Teil mit den Ausläufern des Helan-Gebirges verbunden; der östliche Teil überquert den Gelben Fluss und umfasst Lingwu. Im Süden hat sich der Kreis Yongning entwickelt und ist zu einer modernen Metropole geworden.

Die Zeiten ändern sich und die Jahre vergehen. Mittlerweile ist die Gegend um den Chengtian-Tempel zu einem geschäftigen Antiquitätenmarkt geworden, auf dem es allerlei seltene Gegenstände gibt, am häufigsten sind dabei Ornamente und Tuschsteine ​​aus Helan-Stein. Helan-Stein ist einer der fünf Schätze von Ningxia. Er wird in der Nähe von Gunzhongkou im Helan-Berg hergestellt. Er hat eine feine Textur, eine Kombination aus Härte und Weichheit und ist elegant und glänzend. Er ist ein ausgezeichnetes Material für die Herstellung von Tuschsteinen, Siegeln, Briefbeschwerern und Stifthaltern. Auf dem Markt gab es einst ein Sprichwort: „Ein Duan, zwei She und drei Helan“.

Der Lärm des Marktes verdrängte die ursprüngliche Stille der Umgebung, doch das Betreten der roten Mauern war wie das Betreten einer anderen Welt – der Lärm war völlig ausgeblendet, mit Ausnahme des „Klangs der buddhistischen Tempelglocken“, der nicht mehr da war.

Auch rund um den Haibao-Pagoden-Tempel hat es Veränderungen gegeben. Der offene Platz vor dem Tempel wurde zu einem Platz eingeebnet, wahrscheinlich vorbereitet für die Tempelmessen am ersten und fünfzehnten Tag des Mondmonats.

Auch der angrenzende See wurde aufgeräumt. Über den See wurde eine Jadegürtelbrücke gebaut, rundherum wurden verschiedene Bäume gepflanzt, verschiedene Skulpturen hinzugefügt, ein Spielplatz für Kinder gebaut und es gibt einen langen Korridor mit geschnitzten Balken und bemalten Dachsparren, der „Baohu Park“ genannt wird und der für die Öffentlichkeit kostenlos zugänglich ist.

Der Baohu-Park ist für die Menschen in Yinchuan zu einem Ort geworden, an dem sie Sport treiben, sich treffen und entspannen können. Als ich an diesem Tag dorthin ging, sah ich im Korridor eine Gruppe von Menschen, die Qinqiang sangen. Es waren Männer, Frauen, Junge und Alte, und sie alle hatten Erhu, Trommeln und Becken. Nachdem sie eine Weile zugehört hatten, hatten alle Schauspieler, einschließlich des Clowns, des jungen Mannes, des hässlichen Mannes und des hübschen Jungen, ihren Spaß und sahen sehr glücklich aus.

Doch egal, wie sich die aktuelle Lage ändert, die „Zwillingstürme“, die aus der Chengtian-Tempelpagode und der Haibao-Pagode bestehen, sind noch immer eine der einflussreichsten Landschaften in der Gegend.

Überall in Ningxia gibt es über 100 alte Pagoden, manche in den Bergen, manche in der Innenstadt, manche am Wasser, manche wind- und sandabweisend, manche sind wunderschön, manche steil, manche einsam und manche in Gruppen. Passanten bleiben vielleicht stehen, um nach oben oder zur Seite zu schauen. Selbst wenn sich niemand um sie kümmert, werden sie sich nicht beschweren, den Wind wehen und den Sand prasseln lassen und mit ganzem Herzen an ihrem Glauben festhalten.

108 Türme unter der Westklippe von Qingtongxia

Herr Wu Huaisheng, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender der Schriftstellervereinigung von Ningxia, schrieb einst in „Qing Ping Yue“, um seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Dabei verwendete er die Pagoden des Chengtian-Tempels und die Haibao-Pagoden und sagte: „Meine beiden Stifte sind so hoch, dass sie nach tausend Jahren immer noch scharf sind. Sie schreiben vertikal über Sand und Staub und spielen horizontal Flöte. Wer kann die Wechselfälle des Lebens verstehen?“

Außenansicht des Haibao-Pagodentempels