Gibt es in Chen Wangdaos ehemaliger Residenz etwas, das einen Besuch wert ist?

In vielen Städten gibt es diese oder jene ehemalige Residenz, und es lohnt sich immer noch, sie zu besuchen, um in Erinnerungen zu schwelgen. Der Herausgeber war nur in der ehemaligen Residenz von Mao Zedong, die noch immer ihr ursprüngliches Aussehen bewahrt hat. Nachdem ich sie gesehen hatte, war ich wirklich beeindruckt und fand sie immer noch sehr beeindruckend. In diesem Artikel möchte ich Ihnen von der ehemaligen Residenz von Chen Wangdao erzählen.

Als ich nach Yiwu kam, erfuhr ich, dass es in Yiwu eine berühmte Persönlichkeit namens Chen Wangdao gab. Er wurde berühmt, weil er der erste Mensch in China war, der das Kommunistische Manifest übersetzte und veröffentlichte. Heute hat die Partei China zu weltbewegenden Veränderungen geführt und die Aussichten auf eine große Wiederbelebung der chinesischen Nation sind glänzend. Die erste Person, die das „Kommunistische Manifest“ übersetzt und verbreitet, wird natürlich geschätzt. Der Erhalt eines alten Wohnhauses ist unumgänglich.

Als ich letztes Jahr im Dienst war, blätterte ich zufällig in den historischen Aufzeichnungen von Yiwu und sah eine Reisenotiz, in der ein Besuch in Chen Wangdaos ehemaliger Residenz vermerkt war. Ich habe den Artikel damals aufmerksam und mit großem Interesse gelesen und erinnere mich, dass der Autor folgendes zum Ausdruck brachte: Er fand, dass Chen Wangdaos frühere Residenz gut renoviert worden war, die Einrichtung vollständig und standardmäßig war und die Umgebung sehr schön war. Als er ankam, war der Ort unerwarteterweise nicht nur verlassen und öde, es gab niemanden, der ihn bewachte, sondern an der Tür hing auch ein rostiges Schloss. Ich bat jemanden, mir die Tür zu öffnen, doch als ich hineinging, fand ich die Einrichtung zu schlicht. Im Raum stand lediglich eine Bronzestatue und an den Holzwänden hingen ein paar Poster. Meiner Meinung nach ist diese Konstellation nicht mit dem persönlichen Einfluss von Chen Wangdao vereinbar.

Dieses Mal war ich persönlich dort und, vielleicht weil ich mental darauf vorbereitet war, verspürte ich keine Enttäuschung. Was Sie sehen, ist das, was Sie bekommen, ohne darüber nachzudenken, wie es sein sollte.

Dieses Mal waren wir genau im Frühling dort, als die Blumen blühten. Unterwegs passierten wir viele Bergstraßen, mit Dörfern am Straßenrand und Raps- und Pfirsichblüten in voller Blüte. Die Reise war also ziemlich angenehm und entspannend.

Als wir am Besuchsort ankamen, gingen wir zuerst zur Chen-Clan-Akademie. Zuerst habe ich nicht besonders darauf geachtet und dachte, die Chen Clan Academy sei die ehemalige Residenz von Chen Wangdao, weil sich in der Ahnenhalle ein Wangdao-Hörsaal befand.

Später erfuhr ich, dass Chen Wangdaos früherer Wohnsitz woanders war, also folgte ich allen dorthin. Das ehemalige Wohnhaus ist genau wie oben beschrieben ein gewöhnliches Haus im alten Stil mit Holzkonstruktion und einem großen Innenhof in der Mitte. Es scheint, dass die Familie damals finanziell gut gestellt war. (Wie hätte Chen Wangdao sonst die Voraussetzungen für ein Studium in Japan gehabt? Wäre er nicht ins Ausland gegangen, hätte er natürlich nie die Werke von Marx kennengelernt und sie übersetzt.) In der Vergangenheit ermöglichte diese Art der Hofgestaltung, dass Sonnenlicht und Regen ins Haus eindringen konnten. Ich finde, das ist eine gute Sache, denn es bringt den Menschen die Natur näher. Im Winter wird es wahrscheinlich kälter.

Nach meinem Besuch dort habe ich auch einige neue Entdeckungen gemacht.

1. Es hat einen historischen Touch. Ursprünglich dachte ich, Chen Wangdao sei ein altes Parteimitglied und Revolutionär. Auf der Einführungstafel an der Wand stand als Chen Wangdaos Identität, dass er Mitglied der Demokratischen Liga sei. Als ein Kollege den Ort besuchte, sagte er, er käme ihm seltsam vor. Wie konnte die ehemalige Residenz eines Mitglieds der Demokratischen Liga zu einer Basis werden, in der Mitglieder der Kommunistischen Partei ihren Parteieid ablegen und eine Ausbildung erhalten konnten?

Erst nachdem er das gesagt hatte, bemerkte ich dieses Problem. Später schaute ich auf meinem Handy nach und fand heraus, dass er tatsächlich eines der ersten fünf Parteimitglieder war. Später wurde er als Vertreter des Ersten Nationalkongresses gewählt. Später entschied er sich aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit Chen Duxiu, zurückzutreten und schließlich aus der Partei auszutreten.

Er sagte damals, dass sein Glaube an den Kommunismus trotz seines Parteiaustritts sein Leben lang unverändert bleiben würde und dass er der Meinung sei, dass er sich außerhalb der Partei vielleicht besser für sie einsetzen könne. Darüber habe ich auch schon einige Zeit nachgedacht, bevor ich der Partei beigetreten bin. Ich habe mir auch gesagt, dass ich zwar nicht in der Lage bin, der Partei beizutreten, aber ich bin bereit, der Partei zu dienen und für die Partei zu arbeiten.

Später, so sagte er, arbeitete Chen Wangdao zwar weiterhin für die Partei, bedauerte jedoch seinen Austritt aus der Partei. Erst 1957 äußerte er seine Gefühle gegenüber dem Stadtkomitee von Shanghai. Nachdem er dem Zentralkomitee Bericht erstattet hatte, erhielt er die Zustimmung des Vorsitzenden Mao und wurde Sondermitglied der Kommunistischen Partei Chinas. Seine Identität wurde erst viele Jahre später öffentlich.

2. Es hat einen vertrauten Geschmack. Als ich die ehemalige Residenz besichtigte, fiel mir als erstes auf, dass der Stil seines Hauses dem meiner Heimatstadt sehr ähnlich war. Das ursprüngliche Haus meiner Familie hat eine Geschichte von mehreren hundert Jahren. Die Innenausstattung besteht aus Holz und die Türen und Fenster sind alle geschnitzt. Dies beweist, dass die Person, die das Haus gebaut hat, zu dieser Zeit einen gewissen sozialen Status und wirtschaftliche Verhältnisse hatte.

Interessant ist außerdem, dass mein Urgroßvater aus demselben Clan, nachdem ich die Aufnahmeprüfung für den Provinzbeamtendienst bestanden hatte, einmal sagte, dieses alte Haus dürfe nicht abgerissen werden und könne vielleicht in Zukunft als mein ehemaliger Wohnsitz genutzt werden. Mein Gott, das ist das größte Kompliment und die größte Erwartung für mich.

Später wurde das alte Haus jedoch abgerissen und ein Neubau errichtet und ich befand mich definitiv in einer Situation, in der es nicht mehr wert war, meinen alten Wohnsitz zu erhalten. Noch interessanter ist, dass Chen Wangdaos ältester Enkel denselben Namen hat wie ich. Dies ist wahrscheinlich ein interessanter Zufall.

3. Es hat den Geschmack des Glaubens. Die Geschichte von Chen Wangdao, der Tinte statt braunem Zucker zum Essen von Reisknödeln verwendete.

Der Morgen des 29. November 2012, Nationalmuseum. Während des Besuchs der Ausstellung „Weg zur Wiedergeburt“ erzählte der Generalsekretär die Geschichte von Chen Wangdaos Übersetzung des Kommunistischen Manifests.

Der Generalsekretär sagte: „Eines Tages schrieb ein junger Mann zu Hause wie wild. Seine Mutter rief draußen: „Du solltest Reisknödel mit braunem Zuckerwasser essen.“ Hast du sie gegessen? Er sagte: „Ja, das habe ich. Sie sind sehr süß.“ Als die alte Dame hereinkam, sah sie, dass der junge Mann so beschäftigt mit dem Schreiben war, dass sein Mund mit schwarzer Tinte bedeckt war.

Infolgedessen aß er das Falsche. Er trank nicht die Schüssel mit braunem Zuckerwasser neben ihm, sondern die Tinte. Er bemerkte dies jedoch überhaupt nicht und sagte immer wieder: „Es ist so süß.“ Wer ist diese Person? Es ist Chen Wangdao. Er war in seinem Haus in Yiwu, Zhejiang, und schrieb dieses Buch. Daher lautet das Sprichwort: „Der Geschmack der Wahrheit ist sehr süß.“ ”