Was sind die guten Orte in Suzhou?

Ich habe meine Meinung vor der Abreise geändert und mich schließlich für Suzhou entschieden, das näher bei mir liegt. Suzhou kann als Wasserstadt angesehen werden. Als ich diesen Ort betrat, begann ich eine tiefe Liebe für diesen Ort zu entwickeln, die sich nicht in Worte fassen lässt.

Während des Qingming-Festes regnet es stark. Es ist eine gute Zeit, den Frühling zu genießen. Ursprünglich wollte ich nach Zhuji oder Deqing fahren, um den Vorfahren zu besuchen, der mir einst Licht brachte. Nach einigem Zögern sagte ich Bai Jun, dass ich nicht gehen würde. Bai Jun fragte: „Möchtest du ihn nicht besuchen?“ Ich sagte: „Nein, eigentlich nicht. Ich bin einfach noch nicht bereit, ihn zu treffen.“

Das Motto von Oxford lautet „Der Herr gibt mir Licht“, doch für mich war es in vielen Nächten nicht der Herr, der mir die Richtung zeigte und mir Kraft gab, sondern er.

In den Geschichtsbüchern finden sich nicht viele Spuren von ihm, doch schon aus einigen Worten lässt sich schließen, dass sein Leben die Worte „Frieden und Zufriedenheit“ verdiente. Auch die Tatsache, dass er nicht in die Geschichtsbücher aufgenommen wurde, war sein Wunsch. Er wollte nur eine strohgedeckte Hütte am Westsee haben, einen Strohregenmantel tragen, im Nieselregen angeln und Garnelen essen und bei Sonnenuntergang mit seiner Geliebten Fisch kochen und Tee kochen. Er hat schon lange niemanden auf dieser Welt enttäuscht. Er kann in aller Ruhe eine Schüssel Reis und eine Schüssel Bohnensuppe essen. Wie wohl er sich fühlt.

Das Bild des Bahnhofs Suzhou prägte sich von dem Moment an, als ich aus dem Hochgeschwindigkeitszug stieg, fest in mein Gedächtnis ein. Ich begann zu glauben, was in dem Buch stand: Wenn Menschen in einer Stadt ankommen, spüren sie plötzlich, dass es ihr Platz ist, und dann bleiben sie für immer dort. Herr Dongpo betrachtete Hangzhou als seine zweite Heimatstadt, in der er seine glücklichste Zeit verbrachte. Vielleicht war er vom ersten Tag an, als er sein Amt in Hangzhou antrat, tief von dieser Stadt angesteckt und fühlte sich wie ich tief davon angezogen.

Als ich den Bahnhof Suzhou verließ, war ich beeindruckt, dass ein solcher Bahnhof so malerisch sein konnte. Als ich wieder in den Bus stieg, konnte ich überall den Charme von Jiangnan sehen. Bai Jun sagte, dass ein Fluss Suzhou in gestern und heute teilt. Auf der anderen Seite der Brücke ist der Rausch von gestern und auf dieser Seite der Brücke ist die Flamme der Zivilisation.

Garten des bescheidenen Beamten



Als ich den Garten des bescheidenen Beamten verließ, war ich fast verhungert. Er zog Bai Jun in einen Wan-Tan-Laden, bestellte Wan-Tan und sah auf. Dort sah er zwei Mädchen, die Ruqun (Röcke) trugen und zwischen ihren Augenbrauen Blumen aufgemalt hatten. Ihre Blicke trafen sich und alle drei lachten. In diesem kleinen, engen Restaurant und auf meinem weiteren Weg sah ich schließlich in China die perfekte Verschmelzung von Antike und Moderne, ohne das geringste Gefühl von Unstimmigkeit. Früher beneidete ich Japan um die perfekte Kombination aus klassischem und modernem Stil und ich war auch neidisch auf die Tatsache, dass japanische Frauen mutig in Kleidung von vor vielen Jahren ausgehen konnten. Hanfu ist sehr schön. Ob Ruqun oder Quju, in meinen Augen sind beides äußerst schöne Kleidungsstücke. Ich bedauere immer, dass Worte blass sind und ich diese Schönheit nur durch meine Augen in meinem Kopf behalten kann, aber sie nicht anderen vermitteln kann. Manche Menschen begannen erneut zynisch zu werden und sagten, wie oberflächlich wir seien und dass wir die Geschichte und den Ursprung von Hanfu nicht verstünden und dass wir es wagen würden, es zu tragen, nur weil wir seine Schönheit „begehren“. Beruhige dich, beruhige dich und hör mir zu, wie ich nörgele. Wenn du von jedem so viel Wissen verlangst, bevor er seine eigene Kleidung tragen darf, wäre das zu hart. Du musst die Gründe für den Zhongshan-Anzug und die Gründe für das Cheongsam erklären, bevor sie sie tragen dürfen, sonst werden sie mit allen möglichen Namen versehen, was zu mittelmäßig ist. Die Menschen müssen etwas erst mögen, bevor sie den Wunsch verspüren, es zu verstehen. Nur dann wird dieser lange Weg zum Verständnis nicht langweilig und lang erscheinen. Selbst wenn nur ein Tausend der zehntausend Menschen, die Hanfu tragen, gut über Hanfu sprechen können, würde ich es bereits für sehr wertvoll halten und großen Respekt vor ihnen haben. Was die restlichen neuntausend Menschen betrifft, bin ich auch dankbar, denn mit euch erinnern sich die Menschen zumindest noch an eine solche Vergangenheit.



CCTV hat einmal einen Dokumentarfilm mit dem Titel „Gardens“ gemacht. Damals haben mich diese malerischen Bilder sehr berührt. Ich habe schnell eine Reihe von Gartennamen in das Buch geschrieben, in der Hoffnung, sie eines Tages einen nach dem anderen besuchen zu können.

Der erste Halt von Bai Jun und mir war der Garten des bescheidenen Beamten, der voller Menschen war. Ja, wenn Sie diese Zeit zum Ausgehen wählen, werden Sie viele Leute sehen. Während Bai Jun da stand und das Ticket kaufte, flüsterte er mir zu, dass wir das nächste Mal außerhalb der Saison kommen sollten. Ich lächelte sanft und nickte, aber in meinem Herzen spürte ich, dass mehr Menschen mehr Vorteile bedeuten. Es ist so eine tolle Zeit, alle kommen raus für einen Spaziergang, es ist lebhaft und fröhlich, es macht so viel Spaß wie auf einen Jahrmarkt zu gehen.

Als ich den Garten betrat, waren überall Menschen. Ich konnte meine Kamera nur auf den Himmel, die Kois im Teich und die Arbeiter richten, die den Müll wegbrachten.





Da es ein sonniger Tag war, konnte ich den Spaziergang im nebligen Garten im Regen nicht genießen. Glücklicherweise fand ich in diesem warmen Frühling einen abgeschiedenen Ort in einem der vier berühmten Gärten Chinas. Ich dachte bei mir, dass es vielleicht vor hundert Jahren beim Qingming-Fest auch ein kleines Mädchen wie mich gab, das leise an der Ecke des Korridors gähnte und so schläfrig war, dass es nicht bemerkte, dass es sich in einer so schönen Landschaft befand. Im Vergleich zum Sommerpalast ist der Garten des bescheidenen Beamten zu klein, aber wenn Sie genau hinschauen, werden Sie feststellen, dass er alles hat, einschließlich gewundener Bäche, sieben Fuß langer Korridore, Bildschirme, gerahmter Ansichten, geliehener Ansichten, entgegengesetzter Ansichten, durchgesickerter Ansichten, gepunkteter Ansichten und hinzugefügter Ansichten. Er verdient wirklich den Titel „Mutter der Gärten“.









Nach dem Humble Administrator's Garden habe ich den Yiyuan verpasst, was ich bei dieser Reise sehr bereue. Wenn ich die Gelegenheit habe, Suzhou noch einmal zu besuchen, werde ich auf jeden Fall dorthin gehen. Bai Jun fragte mich, was ich dort machte. Zufällig war ich zu diesem Zeitpunkt etwas müde, also nickte ich halb und trank Tee. Dies lag wahrscheinlich an der bezaubernden Haltung der romantischen Figuren, die die Weiden fächelten, nach Blumen suchten und gemeinsam Tee tranken. Es ist so entspannend und angenehm, in Yipu Tee zu trinken, und es erspart einem auch die Zeithetze in Shanghai.

Ich liebe Tee. Obwohl ich nur einige Sorten trinke, möchte ich immer alle berühmten Teesorten der Welt probieren. Letztes Jahr habe ich mir gerade einen Dokumentarfilm von CCTV mit dem Titel „Tee, die Geschichte eines Blattes“ angesehen. Er erzählt die Geschichte eines alten Mannes, der sein ganzes Leben seinem Teegarten gewidmet hat. Er ist über 80 Jahre alt und kümmert sich immer noch um den Teegarten. Wenn die Zeit gekommen ist, bittet er die Leute immer noch, ihm Tee zu bringen, damit sie ihn anschauen und probieren können. Unter seiner Führung könnte der Teeanbau nicht besser laufen. Jedes Mal, wenn ich eine Geschichte wie diese sehe, bin ich gerührt und traurig zugleich. Seine Konzentration und Verliebtheit berühren mich, sein hohes Alter macht mich jedoch traurig. Ich hoffe zwar, dass er ein langes und erfolgreiches Leben haben wird, aber wenn er stirbt, verlieren wir einen Menschen wie ihn und eine Kultur.



Nach dem Tag des bescheidenen Beamten lud ich Herrn Bai ein, mit mir Nudeln zu essen. Ich esse sehr gern Nudeln und einer meiner größten Wünsche ist es, alle Arten berühmter Nudeln zu probieren. Also gingen Bai Jun und ich noch ein paar Wege weiter und kamen schließlich in Tongdexing an, um eine Schüssel rote Suppennudeln zu essen. Als wir ankamen, war es wie erwartet voll. Bai Jun und ich nahmen eine Nummer und warteten unten. Zu unserer Überraschung stellten wir fest, dass innerhalb kürzester Zeit nur über 20 Leute da waren. Als wir am Tisch saßen und auf den kleinen Fluss vor dem Fenster blickten, brachte uns der Kellner eine Tasse Buchweizentee und servierte dazu antike Dekorationen. Bai Jun und ich sagten, dass es sich wirklich anfühlte, als wären wir in diese Zeit zurückgekehrt. Die Nudeln waren köstlich, was für mich ein unerwarteter Bonus war.



Selbst nachdem ich Suzhou verlassen habe, vermisse ich dieses Stück süß-sauren Fisch immer noch. Ich mag auch Fisch und bestelle immer ein Fischgericht, wenn ich essen gehe. Nachdem ich viel Fisch gegessen habe, wurde mir klar, dass es nicht einfach ist, einen leckeren Fisch zuzubereiten. Es erfordert Geschick und Geduld. Dazu bestellten wir geschmorte Ente und Entenhals, welche ebenfalls sehr erfrischend und nicht fettig waren. Bai Jun und ich gingen nach dem Abendessen nach unten und stellten fest, dass unten niemand war. Wir waren überrascht und stellten dann fest, dass die Nudeln in kürzester Zeit ausverkauft waren.



Hanshan-Tempel

Der nächste Halt ist der Hanshan-Tempel. Sobald Sie den äußeren Bereich betreten, fällt Ihnen die hohe Stele auf, auf der das berühmte Gedicht „Hanshan-Tempel außerhalb der Stadt Gusu“ steht. Mir gefallen besonders die vier Wörter „Gusu“ und „Hanshan“ und ich frage Bai Jun immer, wie er auf so einen schönen Namen kommt. Deshalb beharrte ich darauf, die Protagonisten meiner Romane in Gusu anzusiedeln und erwähnte Gusu häufiger als Suzhou. Neben dem Denkmal befindet sich die große Glocke, die Anlass für das berühmte „Mitternachtsgeläut des Passagierschiffes“ war. Auf dem Dachboden hielt ich mir die Ohren zu und sagte lächelnd zu Bai Jun: „Jetzt weiß ich, warum das Glockenläuten das Passagierschiff erreicht hat.“ Unter lautem Gelächter überschneiden sich Vergangenheit und Gegenwart.



Nachtanlegen an der Maple Bridge

Tang-Dynastie·Zhang Ji

Der Mond geht unter, die Krähen schreien und der Himmel ist voller Frost. Die Ahornbäume am Flussufer und die Fischerfeuer liegen direkt vor mir und machen mich schläfrig.

Die Glocke des Hanshan-Tempels außerhalb der Stadt Gusu kann man um Mitternacht vom Passagierschiff aus hören.

Ich sagte Bai Jun, dass ich meinen Kindern diese Gedichte am nächsten Tag beibringen würde. Zunächst möchte ich sagen: Lesen Sie zehntausend Bücher und reisen Sie zehntausend Meilen. Sie hatte den Glockenklang gehört, der ihre Brust erschütterte, und sie hatte Han Shanzis Gedichte auf dem Korridor gesehen. Dann sagte ich zu ihr: „Baby, es war einmal ein alter Mann namens Zhang Ji. Um sein Wissen und seine Vision zu verbessern, ging er einen langen Weg mit einem Korb voller Bücher auf dem Rücken. Er wanderte und watete durch Wasser und kam schließlich in Chang'an an, der Hauptstadt der Tang-Dynastie. Viele Menschen gingen nach Chang'an, um die kaiserliche Prüfung zu bestehen und die besten Gelehrten zu werden. Es ist jedoch traurig, dass Zhang Ji die Prüfung in diesem Jahr nicht bestand. Er kehrte sehr traurig nach Gusu zurück. Als er am Hanshan-Tempel vorbeikam, machte er eine kurze Pause, konnte aber nicht schlafen. Als er den Glocken aus dem Tempel lauschte, wurde er traurig und schrieb dieses Gedicht. Von da an war die Welt zivilisiert. Also, Baby, es gibt viele Wege auf dieser Welt. Du musst den finden, der am besten zu dir passt, und nicht traurig sein, wenn du den Weg verlierst, der mit allen anderen übereinstimmt.





Bai Jun und ich konnten aus dem langen Korridor voller Gedichte von Han Shanzi etwas mitnehmen. Ich hatte seine Gedichte noch nie gelesen, also nahm ich aus einer Laune heraus Bai Jun beiseite und rezitierte seine Gedichte eins nach dem anderen in unserem Dialekt. Beim Lesen der Gedichte einzeln gibt es immer einige, die einen unkontrolliert zum Lachen bringen, aber es gibt auch einige Zeilen, die einem zu Herzen gehen.

Der Hanshan-Tempel ist einer der zehn berühmten Tempel. Die meisten der heutigen Gebäude stammen aus der Ming- und Qing-Dynastie. Die wichtigsten sind die Haupthalle, die Sutra-Bibliothek, der Glockenturm, die Stelengalerie, die Fengjiang-Brücke und der Frostglockenpavillon. Jeder Ort ist erstaunlich. Es ist auch unvergesslich.





Nach dem Ausflug zum Hanshan-Tempel schleppte ich Bai Jun zum Kauf des berühmten süßen Haferbreis. Haferbrei ist auch mein Favorit. Als Bai Jun den süßen Brei nahm und ein paar Bissen davon nahm, musste ich lachen. Herr Bai fragte mich, warum ich so sehr lachte, es war nur eine Schüssel Zuckerbrei. Ich winkte schnell mit den Händen und sagte: „Nein, nein, nein, es ist nicht nur eine Schüssel süßer Haferbrei.“ Bai Jun war neugierig, stellte den Zuckerbrei ab und fragte mich: „Was gibt es außer dem Zuckerbrei noch?“ Ich lachte erneut, winkte mit den Händen und sagte: „Es ist nur eine Schüssel Zuckerbrei.“